Petite halte à Singapour, pour faire durer le plaisir des vacances (on ne se refuse rien !). On a un peu craqué notre slip et avons décidé de séjourner dans l’énorme complexe hôtelier : Marina Bay Sands. Pour les non connaisseurs, ça représente 3 tours qui forment un hôtel de 57 étages avec 2 600 chambres, surmontées d’une terrasse d’un hectare et d’une piscine dite “de l’infini” car c’est la plus étendue en altitude du monde (avec un débordement de 146m, rien que ça !). 

D’ailleurs qu’on se le dise, à bon entendeur, j’emménage dès demain si un d’entre vous a un poste de DA pour moi là bas hahahaha !

Quick stop in Singapore to make the memory of holidays last a bit longer (no self-indulgence here). We broke our piggy bank we decided to stay in the huge resort Marina Bay Sands. For non-experts, it’s three towers foring a 57-story hotel with 2,600 rooms, topped by a terrace of an hectare and a pool called “infinity” because it is the largest in altitude in the world (with an overflow of 146m, no less!).

For it to be said, if anyone of you has an AD position for me over there, I’m moving tomorrow. hahahaha!

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

Voici un petit DIY sur lequel j’ai craqué en voyant le résultat chez Truly Smitten. J’ai fouillée dans la caisse à outil de mon mec (une corde et des écrous), puis posé mes fesses devant un épisode de Game Of Thrones et en 30 mins le tour était joué ! Easy non ?

Here’s a little DIY project that i totally loved when i saw the result on Truly Smitten’s blog. I searched in the toolbox of my bf (some rope and hex nuts) and sat down in front of an episode of Game Of Thrones. 30 mins later it was done! Easy, isn’t it?

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

Petite interlude entre deux posts. On retourne en Thaïlande : un coin de paradis sur Ko Phi Phi. On n’y a pas vu Léo mais on garde un souvenir absolument incroyable de nos 2 jours dans cet havre de paix.  Pour vous résumer, la plage n’est accessible que par bateau, pas d’électricité avant 18h. Baignade et farniente all day long ! Dur hein … snif ! C’est déjà bien loin tout ça.

A small interlude between two posts. Back to Thailand: a paradise on Ko Phi Phi. We did not see Leo but we still have in memories our unbelievable two days in this haven of peace. To give you an idea, the beach is only accessible by boat, there’s no electricity before 6PM. All you can do is swimming and lazing all day long! Hard eh … snif! It’s already far away.

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

Paris un 15 Août, c’est un “tout ou rien” émotionnel. On aime parce que la ville est totalement DESERTE et on déteste parce que tout est fermé… Heureusement que la Candelaria fait partie de ceux qui restent ouvert !! 

Cet endroit me donne du baume au coeur, dépayse comme il faut les yeux et les papilles. Une taqueria avec un minuscule comptoir, une cuisine ouverte et quelques tabourets où l’on déguste tacos et tostadas garnies de viande épicée ou de fromage mexicain et ses légumes ne vous feront jamais penser que dans l’arrière salle se cache un bar branché où il fait bon siroter des cocktails de folie !
Choisissez “la guêpe verte” (téquila infusée au piment, concombre, coriandre, agave et citron vert) si vous hésitez encore et un guacamole pour accompagner tout ça ! 

Paris, on August 15th, is an emotional “all or nothing”. We love it for how uncrowded the city is, but we hate it for everything being closed… Luckily, the Candelaria is one of the few to remain open all summer long.This place soothes the heart, surprises the eye and pleases the taste buds. A Taqueria with a tiny counter, an open kitchen et a few stools, where you can savor tacos and  tostadas full of spicy meat or mexican cheese and vegetables. You’d never think in the rear back hides a super hip bar, with some of the craziest Cocktails I’ve ever drank. Pick a “Guêpe Verte” (meaning “Green Wasp”, made of pimento infused Tequila, cucumber, coriander, agave and lime) if you still hesitate, and a guacamole bowl to go along with it!

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

—
La Candelaria
52 Rue Saintonge, Paris 3
La taqueria est ouvert non-stop tous les jours du dim au mer de 12h30 à 23 et du jeu au sam de 12h30 à minuit. On peut également manger au bar pendant le déjeuner, le brunch (sam & dim de 12h30 à 16h) et le dim soir.

I’m back après de longues semaines d’absence ! Mes excuses à ceux et celles qui sont revenus plusieurs fois et ont découvert un blog inerte, mais nouveau boulot et retour violent de vacances m’ont un peu obligée à prendre le large…

C’est un peu comme ma rentrée des classes, et j’en ai la boule au ventre ! Vous m’en voulez pas hein ?…
En attendant, je vous ai concocté une petite visite au Château de Versailles où j’ai pu voir pour la première fois en vrai l’impressionnante Joana Vasconcelos. Un petit génie à la renommée mondiale, qui a l’oeil critique sur notre société contemporaine, en particulier sur ceux qui renvoient au statut de la femme, aux différences de classe ou encore à l’identité nationale.

I’m back after weeks away from home ! My apologies to those who came several times to the blog only to see nothing had changed, but a new job and a violent return from vacation had me step away from all this for a short while… It’s a little bit like going back to school, and it makes me nervous. I hope nobody’s mad at me! In the meantime, I’ve put together a visit to Versailles’ Castle where I saw for the first time in real the impressive Joana Vasconcelos. A world famous genius with a sharp eye on today’s society, especially on women’s image and status, the gap between classes or national identity.

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

—
Château de Versailles | jusqu’au 30 Septembre 2012
www.chateauversailles.fr

C’est l’heure de retourner un peu au soleil, non ? Parce qu’à défaut d’avoir chaud (vraiment chaud) j’avais besoin de réchauffer un peu mes souvenirs (et massacrer un peu plus mon humeur avec beaucoup de nostalgie…).

En tout cas, je vous dis pas l’hystérie de la petite quand on est arrivé sur l’île et qu’en plus on se retrouve dans un five stars de folie : le Mom Tri’s Villa Royale !
Mama mia ! Une chambre plus grande que notre appart à Paris, vous y croyez, vous ?! Sans compter le vin, les dîners et les petites collations surprises, les 3 piscines à débordement, le SPA et la vue… je ne m’en remet toujours pas !

It’s time to go back a bit to the sun, right ? Because to compensate with the weather outside (not really warm), I needed to warm up my memories (thus killing my mood a little bit at the same time with a lot of nostalgia …). Anyway, I can’t tell you how crazy i was when we arrived on the island and realized that we were about to sleep at a five stars hotel: Mom Tri’s Villa Royale!
Mama mia ! A room larger than our apartment in Paris, can you believe that?! Besides wine, food, 3 swimming pools, the SPA and the view … I’m still far from recovery!

                                                                                  ▲▲▲

                                                                SUIVEZ-MOI - FOLLOW ME ON

                                                                        Facebook & Twitter

                                                                                  ▲▲▲

—

Mom Tri’s Villa Royale
12 Kata Noi Road, Kata Noi , Phuket, 83100 Thailand